Stieler iskolai átlásza (1873-1886?)

See below for (a summary of) this text in English.

Titelgegevens

Titel: Stieler iskolai átlásza
Uitgever: Justus Perthes, Gotha
Jaar: 1873-1886?

Titel (uitgave 1880): Stieler iskolai átlásza
Kijavította Berghaus Ármin; magyar nyelvre fordította Gönczy Pál.
Tartalma ...
Kiadja Justus Perthes. Gothában. 1880 Vertaling:
Stielers Schoolatlas
Gecorrigeerd door Hermann Berghaus; in het Hongaars vertaald door Pál Gönczy
Inhoudsopgave ...
Uitgegeven door Justus Perthes in Gotha, 1880

Stieler iskolai átlásza
Katalog der Atlanten, Karten und Periodischen Schriften aus dem Verlage von Justus Perthes, Geographische Anstalt. Gotha 1886

Dit is de Hongaarse uitgave van Stielers Schul-Atlas.
De titelgegevens zijn ontleend aan
- Bibliotheca Nationalis Hungariae
- Verbundkatalog GBV

Inhoud

De enige gegevens die ik over de inhoud heb, heb ik gevonden op blz. 34 van de catalogus van atlassen, kaarten en tijdschriften van Justus Perthes uit 1886: zie hiernaast (tartalom = inhoud; tartalma = zijn inhoud).

Daaruit valt op te maken dat deze uitgave van de atlas 28 kaartbladen bevat, voornamelijk van Europese landen. Er zijn ook 'natuurkundige' of 'oro-hydrografische' kaarten bij van Europa, Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Azië.

Aan het eind van deze pagina is een vertaling van de inhoudsopgave te vinden.

Stieler iskolai átlásza (1873-1886?)

Title description
- Title: Stieler iskolai átlásza
  Publisher: Justus Perthes, Gotha
  Year: 1873-1886?
- Title page (1880 printing):
  Stieler iskolai átlásza
  Kijavította Berghaus Ármin; magyar nyelvre fordította Gönczy Pál.
  Tartalma ...
  Kiadja Justus Perthes. Gothában. 1880 Translation:
  Stielers School Atlas
  Corrected by Hermann Berghaus; translated in Hungarian by Pál Gönczy
  Table of contents ...
  Published by Justus Perthes in Gotha, 1880
- Stieler iskolai átlásza
  Katalog der Atlanten, Karten und Periodischen Schriften aus dem Verlage von Justus Perthes, Geographische Anstalt. Gotha 1886
  This is the Hungarian version of Stielers Schul-Atlas.
- The title description has been derived from
  - Bibliotheca Nationalis Hungariae
  - Verbundkatalog GBV
Contents
- In the catalog of atlases, maps and periodicals of Justus Perthes, p. 34, 1886, I have found the table of contents of the atlas (on the right: tartalom = contents; tartalma = its contents).
- It mentions 28 map sheets, most of them of European countries. There are also physical or 'oro-hydrographical' maps of Europe, Germany, Austria-Hungary and Asia.
- Below is a translation of the table of contents.

Inhoudsopgave / Table of contents

	Magyarul	Nederlands	English	Deutsch
	Tartalma	Inhoud	Contents	Inhalt
1	A nyugoti és keleti félgömb	Het westelijk en oostelijk halfrond	The western and eastern hemispheres	Die westliche und östliche Halbkugeln
2	Europa hegységei és vizei	Europa, oro-hydrografisch	Europe, oro-hydrographical	Europa, oro-hydrographisch
3	Europa politikai felosztása	Europa, staatkundige indeling	Europe, political division	Europa, politische Einteilung
4	Spanyolország és Portugalia	Spanje en Portugal	Spain and Portugal	Spanien und Portugal
5	Franciaország	Frankrijk	France	Frankreich
6	A brit szigetek	De Britse Eilanden	The British Isles	Die Britischen Inseln
7	Svédhon és Norvégia. Dánia és a porosz tartomány Schleswig-Holstein	Zweden en Noorwegen. Denemarken en de Pruisische provincie Sleeswijk-Holstein	Sweden and Norway. Denmark and the Prussian Province of Schleswig-Holstein	Schweden und Norwegen. Dänemark und die Preussische Provinz Schleswig-Holstein
8	Németország hegységei	Duitsland, orografisch	Germany, orographical	Deutschland, orographisch
9	Német birodalom	Duitse Rijk	German Empire	Deutsches Reich
10	Északnyugoti Németország, Hollandia és Belgium	Noordwest-Duitsland, Nederland en België	Northwest Germany, Netherlands and Belgium	Nordwest-Deutschland, Niederlande und Belgien
11	Schweiz	Zwitserland	Switzerland	Schweiz
12	Olaszország vagy az Apennini félsziget	Italië of het Apennijnse Schiereiland	Italy or the Apennine Peninsula	Italien oder die Appeninen-Halbinsel
13	Az osztrák-magyar monarchia hegységei és vizei	De Oostenrijks-Hongaarse monarchie, oro-hydrografisch	The Austro-Hungarian Monarchy, oro-hydrographical	Die Österreichisch-Ungarische Monarchie, oro-hydrographisch
14	Az osztrák-magyar monarchia	De Oostenrijks-Hongaarse monarchie	The Austro-Hungarian Monarchy	Die Österreichisch-Ungarische Monarchie
15	Alsó és felső Austria, Salzburg, Stájerország és Karinthia	Neder- en Opper-Oostenrijk, Salzburg, Stiermarken en Karinthië	Lower and Upper Austria, Salzburg, Styria and Carinthia	Nieder- und Ober-Österreich, Salzburg, Steiermark und Kärnten
16	A magyar korona országai és Galiczia	De landen van de Hongaarse Kroon en Galicië	The countries of the Hungarian Crown and Galicia	Die Ungarischen Kronländer und Galizien
17	Az orosz birodalom europai része	Het Europese deel van het Russische Rijk	The European part of the Russian Empire	Der Europäische Teil des Russischen Reichs
18	Europai török birodalom, Dunai fejedelemségek és Görögország	Europees Turkije, Donauvorstendommen en Griekenland	Turkey in Europe, Danubian Principalities and Greece	Europäische Türkei, Donaufürstentümer und Griechenland
19	Ásia hegyei és vizei	Azië, oro-hydrografisch	Asia, oro-hydrographical	Asien, oro-hydrographisch
20	Ásia politikai felosztása	Azië, staatkundige indeling	Asia, political division	Asien, politische Einteilung
21	Palaestina	Palestina	Palestine	Palästina
22	Előásia és a Nilus vidéke	Voor-Azië en het gebied van de Nijl	Near East and the Nile region	Vorder-Asien und die Nilländer
23	Keletindia	Oost-Indië	East Indies	Ost-Indien
24	Afrika	Afrika	Africa	Afrika
25	Északamerika és Nyugotindia	Noord-Amerika en West-Indië	North America and West Indies	Nord-Amerika und West-Indien
26	Délamerika	Zuid-Amerika	South America	Süd-Amerika
27	Az amerikai egesűlt államok és Mexiko	De Verenigde Staten van Amerika en Mexico	The United States of America and Mexico	Die Vereinigten Staaten von Amerika und Mexiko
28	Austrália és Polynesia	Australië en Polynesië	Australia and Polynesia	Australien und Polynesien

valid HTML valid CSS