Атласъ Маркса / Atlas Marksa, 2e druk (1910)
See below for (a summary of) this text in English.
Hieronder staan tabellen en lijsten bij de atlas. Daarbij horen ook de volgende pagina's
- Beschrijving van de atlas
- Plaatjes van de atlas
Tabellen
- Kaarten en datering
- Kaarten, bijkaarten en schaal
- Transliteratie en vertaling
- Vergelijking met de Duitse Debes' Handatlas (1905)
- Vergelijking van Атласъ Маркса / Atlas Marksa met Debes' Handatlas
- Vergelijking van Debes' Handatlas met Атласъ Маркса / Atlas Marksa
Атласъ Маркса / Atlas Marksa, 2nd edition (1910)
- Below are tables and lists to the atlas. Related pages
- Description of the atlas
- Pictures of the atlas
Tables
- Contents, maps and date
- Maps, inset maps, scale
- Transliteration and translation
- In comparison with the German Debes' Handatlas (1905)
Kaarten en datering / Maps and date
- Nº: nummer in inhoudsopgave / number in table of contents
- naam: naam in inhoudsopgave / name in table of contents
- jaar: jaar op de kaart / year on the map
| Nº | naam | jaar |
|---|---|---|
| Предисловіе ко 2-му изданію | ||
| Предисловіе ко 1-му изданію | ||
| Оглавленіе | ||
| 1а | Небесныя явленія | 1909 |
| 1в | Сѣверная полярная карта | 1909 |
| Карты земного шара: | ||
| 1б | Рельефъ и растительный покровъ земной поверхности | 1909 |
| 2 | Январскія изотермы | 1909 |
| 3 | Iюльскія изотермы | 1909 |
| 4 | Январскіе вѣтры и изобары | 1909 |
| 5 | Iюльскіе вѣтры и изобары | 1909 |
| 6 | Линіи одинаковыхъ абсолютныхъ годовыхъ колебаній температуры. Карта морскихъ теченій въ зиму сѣверн. полушарія | 1909 |
| 7 | Карта осадковъ на земномъ шарѣ | 1909 |
| 8 | Карта народонаселенія | 1909 |
| 9 | Карта распространенія религій | 1909 |
| 10 | Международные пути сообщенія и колоніальныя владѣнія | 1908 |
| Европа: | ||
| 11 | Европа, политическая карта | - |
| 12 | Европа, распредѣленіе народовъ | 1908 |
| Средняя Европа: | ||
| 13 | Средняя Европа, карта путей сообщенія | 1909 |
| Европейская Россія: | ||
| 14 | Европейская Россія. Общій обзоръ | 1903 |
| 15 | Европейская Россія, листъ 1-й. Сѣверная часть Ботническаго залива и западная часть Финляндіи | 1909 |
| 16 | Европейская Россія, листъ 2-й. Мурманъ. Сѣверная часть Финляндіи. Бѣлое море | 1909 |
| 17 | Европейская Россія, листъ 3-й. Сѣверный Край. Новая земля. Печора. Архангельская губернія | 1909 |
| 18 | Европейская Россія, листъ 4-й. Сѣверный Уралъ | 1909 |
| 19 | Европейская Россія, листъ 5-й. Прибалтійскій край | 1909 |
| 20 | Европейская Россія, листъ 6-й. Олонецкій край. Петербургская и Московская губерніи и Сѣверное Поволжье | 1909 |
| 21 | Европейская Россія, листъ 7-й. Сѣверный Край. Среднее Поволжье | 1909 |
| 22 | Европейская Россія, листъ 8-й. Средній Уралъ | 1909 |
| 23 | Европейская Россія, листъ 9-й. Привислинскій Край (Польша) и Бессарабія | 1909 |
| 24 | Европейская Россія, листъ 10-й. Приднѣпровье и Сѣверная часть Чернаго моря | 1909 |
| 25 | Европейская Россія, листъ 11-й. Южное Поволжье | 1909 |
| 26 | Европейская Россія, листъ 12-й. Южный Уралъ | 1909 |
| 27 | Европейская Россія, листъ 13-й. Западная часть Чернаго моря | 1909 |
| 28 | Европейская Россія, листъ 14-й. Крымъ и Черное море | 1909 |
| 29 | Европейская Россія, листъ 15-й. Кавказъ | 1909 |
| 30 | Европейская Россія, листъ 16-й. Каспійское море. Закаспійскій край | 1909 |
| Средняя Европа: | ||
| 31 | Германская Имперія | 1909 |
| 32 | Бельгія, Нидерланды и Люксембургъ | 1909 |
| 33 | Западная и Средняя Германія | 1909 |
| 34 | Эльзасъ-Лотарингія и Сѣверо-Восточная Франція | 1909 |
| 35 | Чехія, Моравія, Силезія | 1909 |
| 36 | Западныя и Центральныя Альпы | 1908 |
| 37 | Австро-Венгрія | 1909 |
| Западная Европа: | ||
| 38 | Франція | 1908 |
| 39 | Великобританія и Ирландія | 1909 |
| Сѣверная Европа: | ||
| 40 | Данія | 1909 |
| 41 | Скандинавія | 1909 |
| Южная Европа: | ||
| 42 | Испанія и Португалія | 1909 |
| 43 | Италія | 1909 |
| 44 | Балканскій полуостровъ | 1908 |
| Азія: | ||
| 45 | Азія. Общій обзоръ | - |
| 46 | Западная Сибирь и Средне-Азіатскія владѣнія Россіи | 1909 |
| 47 | Восточная Сибирь | 1909 |
| 48 | Западная Азія | 1909 |
| 49 | Палестина | 1909 |
| 50 | Британская Индія | 1909 |
| 51 | Юго-Восточная Азія | 1909 |
| 52 | Восточная Азія | 1909 |
| Африка: | ||
| 53 | Африка | 1909 |
| 54 | Экваторіальная Африка | 1909 |
| Австралія и Полинезія: | ||
| 55 | Австралія и Полинезія | 1909 |
| 56 | Полинезійскіе острова | 1909 |
| Америка: | ||
| 57 | Сѣверная Америка | 1909 |
| 58 | Соединенные Штаты Америки | 1909 |
| 59 | Средняя Америка и Сѣверныя части Южной Америки | 1909 |
| 60 | Южная Америка | 1909 |
| Алфавитный указатель |
Kaarten, bijkaarten en schaal / Maps, inset maps, scale
- Nº: nummer in inhoudsopgave / number in table of contents
- naam: naam op de kaart / name on the map
- schaal / scale
| Nº | naam | schaal |
|---|---|---|
| 1а | Небесныя явленія | |
| 1в | Сѣверная полярная карта | 1:20.500.000 |
| I | Новая Земля | 1:6.000.000 |
| II | Медвѣжій островъ | 1:1.000.000 |
| III | Янъ Майенъ | 1:1.000.000 |
| IV | Заливъ Розмыслова (Незнаемый) | 1:400.000 |
| V | Маточкинъ шаръ | 1:2.000.000 |
| VI | Югорскій шаръ | 1:1.500.000 |
| VII | Океаническія теченія | |
| VIII | Сѣверный сіянія | |
| 1б | Рельефъ и растительный покровъ земной поверхности | |
| I | Западныя полушарія | 1:82.000.000 |
| II | Восточныя полушарія | 1:82.000.000 |
| III | Антиподы | 1:212.000.000 |
| IV | Проливъ Беринга | 1:10.000.000 |
| V | Растительныа формаціи | 1:142.000.000 |
| VI | Растительныа формаціи | 1:142.000.000 |
| VII | Шпицбергенъ | 1:12.500.000 |
| VIII | Материковое полушаріе | 1:232.000.000 |
| IX | Водное полушаріе | 1:232.000.000 |
| 2-5 | Карты климатологіи земного шара | |
| 2 | Январскія изотермы, приведенныя къ уровню моря | 1:167.000.000 |
| 3 | Iюльскія изотермы, приведенныя къ уровню моря | 1:167.000.000 |
| 4 | Январскіе вѣтры и изобары | 1:167.000.000 |
| 5 | Iюльскіе вѣтры и изобары | 1:167.000.000 |
| 6-9 | Карты климатологіи и народонаселенія земного шара | |
| 6 | Линіи одинаковыхъ абсолютныхъ годовыхъ колебаній температуры. Карта морскихъ теченій въ зиму сѣверн. полушарія | 1:167.000.000 |
| 7 | Карта осадковъ на земномъ шарѣ | 1:167.000.000 |
| 8 | Карта народонаселенія | 1:167.000.000 |
| 9 | Карта распространенія религій | 1:167.000.000 |
| 10 | Международные пути сообщенія и колоніальныя владѣнія | 1:95.000.000 |
| I | Важнѣйшія колоніальныя владѣнія христіанскихъ государствъ къ 1800 г. | 1:250.000.000 |
| II | Международный почтовый союзъ и важнѣйшія телеграфныя линіи | 1:250.000.000 |
| III | Главнѣйшія средства на сушѣ | 1:250.000.000 |
| 11 | Европа, политическая карта и пути сообщенія | 1:12.000.000 |
| 12 | Европа, распредѣленіе народовъ по языкамъ и племенамъ | 1:12.000.000 |
| 13 | Средняя Европа, карта путей сообщенія | 1:3.500.000 |
| 14 | Европейская Россія. Общій обзоръ | 1:20.000.000 |
| 15 | Европейская Россія, листъ 1-й. Сѣверная часть Ботническаго залива и западная часть Финляндіи | 1:2.000.000 |
| I | Гипсометрическая карта Европейской Россіи | 1:20.000.000 |
| 16 | Европейская Россія, листъ 2-й. Мурманъ. Сѣверная часть Финляндіи. Бѣлое море | 1:2.000.000 |
| 17 | Европейская Россія, листъ 3-й. Сѣверный Край. Новая земля. Печора. Архангельская губернія | 1:2.000.000 |
| 18 | Европейская Россія, листъ 4-й. Сѣверный Уралъ | 1:2.000.000 |
| 19 | Европейская Россія, листъ 5-й. Прибалтійскій край | 1:2.000.000 |
| 20 | Европейская Россія, листъ 6-й. Олонецкій край. Петербургская и Московская губерніи и Сѣверное Поволжье | 1:2.000.000 |
| 21 | Европейская Россія, листъ 7-й. Сѣверный Край. Среднее Поволжье | 1:2.000.000 |
| 22 | Европейская Россія, листъ 8-й. Средній Уралъ | 1:2.000.000 |
| 23 | Европейская Россія, листъ 9-й. Привислинскій Край (Польша) и Бессарабія | 1:2.000.000 |
| II | Сельскохозяйственная промысленность и минеральныя богатства Европейской Россіи | 1:20.000.000 |
| 24 | Европейская Россія, листъ 10-й. Приднѣпровье и Сѣверная часть Чернаго моря | 1:2.000.000 |
| 25 | Европейская Россія, листъ 11-й. Южное Поволжье | 1:2.000.000 |
| 26 | Европейская Россія, листъ 12-й. Южный Уралъ | 1:2.000.000 |
| 27 | Европейская Россія, листъ 13-й. Западная часть Чернаго моря | 1:2.000.000 |
| III | Плотность населенія Европейской Россіи | 1:18.000.000 |
| IV | Южный берегъ Крыма | 1:1.000.000 |
| V | Плотность населенія Россійской Имперіи | 1:25.000.000 |
| 28 | Европейская Россія, листъ 14-й. Крымъ и Черное море | 1:2.000.000 |
| VI | С.-Петербургъ и окрестности | 1:250.000 |
| VII | Москва и окрестности | 1:250.000 |
| 29 | Европейская Россія, листъ 15-й. Кавказъ | 1:2.000.000 |
| VIII | Часть восточнаго берега Чернаго моря | 1:1.000.000 |
| IX | Баку и окрестности | 1:500.000 |
| 30 | Европейская Россія, листъ 16-й. Каспійское море. Закаспійскій край | 1:2.000.000 |
| 31 | Германская Имперія | 1:2.750.000 |
| 32 | Бельгія и Нидерланды | 1:1.000.000 |
| I | Промышленный округъ Геннегау | 1:500.000 |
| II | Окрестности Брюсселя | 1:250.000 |
| III | Окрестности Люттиха и Вервье | 1:500.000 |
| 33 | Западная и Средняя Германія | 1:1.000.000 |
| I | Рейнгау | 1:250.000 |
| II | Окрестности Франкфурта | 1:250.000 |
| 34 | Эльзасъ-Лотарингія и Сѣверо-Восточная Франція | 1:1.000.000 |
| 35 | Чехія, Моравія и Силезія | 1:1.000.000 |
| 36 | Западныя и Центральныя Альпы | 1:1.000.000 |
| 37 | Австро-Венгрія | 1:2.750.000 |
| I | Окрестности Вѣны | 1:250.000 |
| 38 | Франція | 1:2.750.000 |
| I | Окрестности Парижа | 1:500.000 |
| II | Корсика (Корсъ) | 1:2.750.000 |
| 39 | Великобританія и Ирландія | 1:2.750.000 |
| I | Промышленная область средней Шотландіи | 1:1.000.000 |
| II | Центръ англійской промышленности | 1:1.000.000 |
| III | Окрестности Лондона | 1:500.000 |
| 40-41 | Данія и Скандинавія | |
| 40 | Данія | 1:1.500.000 |
| I | Исландія | 1:4.500.000 |
| II | Фарёрскіе острова | 1:2.2500.000 |
| III | Ӭресундъ | 1:750.000 |
| IV | Борнгольмъ | 1:1.500.000 |
| 41 | Скандинавія | 1:5.000.000 |
| 42 | Испанія и Португалія | 1:2.750.000 |
| I | Гибралтарскій проливъ | 1:1.000.000 |
| II | Гибралтаръ | 1:100.000 |
| 43 | Италія | 1:2.750.000 |
| I | Окрестности Неаполя | 1:1.000.000 |
| II | Окрестности Рима | 1:1.000.000 |
| 44 | Балканскій полуостровъ | 1:2.750.000 |
| I | Константинополь и предмѣстья | 1:100.000 |
| II | Средніе Балканы и болгарская область добычи розоваго масла | 1:1.375.000 |
| 45 | Азія. Общій обзоръ | 1:28.500.000 |
| 46 | Западная Сибирь и Средне-Азіатскія владѣнія Россіи | 1:10.000.000 |
| I | Туркестанъ, Бухара и Афганистанъ | 1:5.000.000 |
| 47 | Восточная Сибирь | 1:10.000.000 |
| I | Амурскій лиманъ | 1:1.000.000 |
| 48 | Западная Азія | 1:10.000.000 |
| I | Египеть до перваго катаракта | 1:5.000.000 |
| II | Нижній Египеть | 1:2.500.000 |
| 49 | Палестина | 1:750.000 |
| I | Энъ-Насыра (Назаретъ) | 1:12.500 |
| II | Эль-Халиль (Хевронъ) | 1:25.000 |
| III | Іудейская горная возвышенность | 1:420.000 |
| IV | Бетъ-Лахмъ (Виѳлеемъ) | 1:25.000 |
| V | Эль-Кудсъ (Іерусалимъ) | 1:25.000 |
| VI | Профиль вдоль параллели 31°30′ с.ш. | 1:750.000 |
| 50 | Британская Индія | 1:10.000.000 |
| 51 | Юго-Восточная Азія | 1:10.000.000 |
| I | Ява (Джава) | 1:6.000.000 |
| II | Проливъ Малаккскій | 1:3.333.333 |
| III | Проливъ Сингапурскій | 1:1.666.666 |
| IV | Проливъ Зондскій | 1:3.333.333 |
| V | Вулканъ Кракатоа | 1:666.666 |
| 52 | Восточная Азія | 1:10.000.000 |
| I | Окрестности Владивостока * | 1:1.680.000 |
| 53 | Африка | 1:23.000.000 |
| I | Абессинія | 1:5.000.000 |
| II | Восточная часть Германской Восточной Африки | 1:5.000.000 |
| III | Маскарены | 1:5.000.000 |
| IIIa | Родригесъ | 1:5.000.000 |
| 54 | Экваторіальная Африка | 1:10.000.000 |
| 55 | Австралія и Полинезія | 1:27.000.000 |
| I | Острова Токелау (Юньенъ) | 1:9.000.000 |
| Ia | Атафу | 1:2.250.000 |
| Ib | Факаофу | 1:2.250.000 |
| II | Острова Эллиса (Лагунные острова) | 1:9.000.000 |
| IIa | Фунафути | 1:2.250.000 |
| III | Острова Джилберта (Острова Кингсмиль) | 1:9.000.000 |
| IIIa | Средняя группа | 1:2.250.000 |
| IIIb | Бутаритари (Тёчингъ) | 1:2.250.000 |
| IV | Тубуаи-(Австралійскіе)острова | 1:9.000.000 |
| IVa | Тубуаи | 1:2.250.000 |
| IVb | Вавиту | 1:2.250.000 |
| IVc | Рапа (Опаро) | 1:1.125.000 |
| V | Острова Кука (Гёрви) | 1:9.000.000 |
| Va | Раротонга | 1:2.250.000 |
| Vb | Аитутаки | 1:2.250.000 |
| Vc | Острова Гёрви | 1:2.250.000 |
| Vd | Атіу | 1:2.250.000 |
| VI | Питкэрнъ | 1:562.500 |
| VII | Острова Паумоту (Туамоту) | 1:9.000.000 |
| VIIa | Острова Мангарева (Острова Гамбьера) | 1:1.125.000 |
| VIIb | Муруроа (Оснабрюкъ) | 1:1.125.000 |
| 56 | Полинезійскіе острова | |
| I | Восточная Новая Гвинеа и соѣдніе острова | 1:9.000.000 |
| Ia | Бухта Астролябіи | 1:900.000 |
| Ib | Гаванъ Финша | 1:90.000 |
| Ic | Науру (Плезэнтъ) | 1:450.000 |
| II | Маршалльскіе острова | 1:9.000.000 |
| IIa | Ронгелапъ и Ронгерик | 1:2.250.000 |
| IIb | Маюро (Арроусмисъ) и Арно | 1:2.250.000 |
| IIc | Ялуитъ (Бонгемъ) | 1:2.250.000 |
| IId | Ениветокъ (Груп Броунъ) | 1:2.250.000 |
| IIe | Уелангъ (Провиденсъ) | 1:2.250.000 |
| IIf | Уяэ (Катаринъ) | 1:2.250.000 |
| IIg | Эбонъ (Бостонъ) | 1:1.125.000 |
| IIh | Милле (Мёлгрэвъ) | 1:2.250.000 |
| IIi | Лаи или Лаэ | 1:1.125.000 |
| IIk | Наморикъ (Барингъ) | 1:1.125.000 |
| IIl | Квадьелиннъ (Меньшиковъ) | 1:2.250.000 |
| IIm | Таонги (Гаспаръ Рико) | 1:2.250.000 |
| IIn | Нему и Аилинглапъ | 1:2.250.000 |
| IIo | Ликибъ | 1:2.250.000 |
| IIp | Вотье (Отдіа, Румянцева) | 1:2.250.000 |
| IIq | Воттго (Шанцъ) | 1:2.250.000 |
| IIr | Бикаръ (Досонъ) | 1:2.250.000 |
| III | Острова Фиджи или Фити | 1:4.500.000 |
| IV | Острова Тонга (Острова Дружбы) | 1:4.500.000 |
| IVa | Группа Фафу | 1:2.250.000 |
| IVb | Тонгатабу | 1:2.250.000 |
| V | Отдѣльные Острова | 1:2.250.000 |
| Va | Острова Футуна (Гоорне) | 1:2.250.000 |
| Vb | Острова Уэа или Увеа (Уоллисъ) | 1:2.250.000 |
| Vc | Ротума (Гренвиль) | 1:2.250.000 |
| Vd | Тонгарева (Пенринъ) | 1:2.250.000 |
| Ve | Остров Фэннингъ | 1:2.250.000 |
| Vf | Малденъ | 1:2.250.000 |
| Vg | Остров Кристмасъ | 1:4.500.000 |
| Vh | Рапа-Нуи (Остров Св. Пасхи) | 1:2.250.000 |
| VI | Новая Каледонія и Острова Лойальти | 1:4.500.000 |
| VII | Новые Гебриды | 1:4.500.000 |
| VIIa | Южная Группа | 1:4.500.000 |
| VIII | Острова Самоа (Мореплавателей) | 1:4.500.000 |
| VIIIa | Бухта Панго-Панго | 1:500.000 |
| VIIIb | Уполу | 1:2.250.000 |
| VIIIc | Апіа | 1:150.000 |
| IX | Новая Зеландія | 1:9.000.000 |
| IXa | Проливъ Кука | 1:4.500.000 |
| IXb | Острова Оклэндъ | 1:2.250.000 |
| IXc | Острова Чатамъ (Уарекаури) | 1:2.250.000 |
| X | Острова Санта Крусъ (Св. Креста, Кор. Шарлотты) | 1:4.500.000 |
| Xa | Группа Ваникоро | 1:2.250.000 |
| Xb | Гаванъ Базилискъ | 1:750.000 |
| XI | Острова Маріанскаго и Каролинскаго архипелаговъ | 1:2.250.000 |
| XIa | Острова Пелеу (Палау) | 1:2.250.000 |
| XIb | Уапъ или Япъ | 1:2.250.000 |
| XIc | Острова Рукъ (Гоголу) | 1:4.500.000 |
| XId | Группа Сенявинъ | 1:2.250.000 |
| XIe | Маріанскіе Острова (Южная Группа) | 1:4.500.000 |
| XII | Гавайскіе (Сандвичевы) Острова | 1:4.500.000 |
| XIIa | Оау | 1:2.250.000 |
| XIIb | Окрестности Гонолулу | 1:500.000 |
| XIIc | Кратеръ Килауэа | 1:500.000 |
| XIId | Кратеръ Мауна-Лоа | 1:500.000 |
| XIII | Острова Маркизскіе (Маркесасъ) | 1:4.5000.000 |
| XIIIa | Нуку-Гива (Федераль) | 1:2.250.000 |
| XIIIb | Гиваоа (Доминика) | 1:2.250.000 |
| XIV | Острова Товарищества | 1:4.500.000 |
| XIVa | Таити и Мореа | 1:2.250.000 |
| XIVb | Папеэте | 1:225.000 |
| 57 | Сѣверная Америка | 1:20.000.000 |
| 58 | Соединенные Штаты Америки | 1:10.000.000 |
| I | Нова Скотіа (Новая Шотландія) | 1:10.000.000 |
| 59 | Средняя Америка и Сѣверныя части Южной Америки | 1:10.000.000 |
| I | Долина Мексики | 1:2.000.000 |
| II | Гваяна | 1:10.000.000 |
| III | Средній Эквадоръ | 1:3.333.333 |
| 60 | Южная Америка | 1:16.000.000 |
| I | Ріу де Жанеру и Спириту Санту | 1:5.500.000 |
| II | Ріу Гранди ду Суль | 1:5.500.000 |
| III | Санта Катарина и Парана | 1:5.500.000 |
* tekst op de achterkant:
Цзяо Чжоуская область: Provincie Kiautschou (nu: Jiaozhou; hoofdstad Tsingtao, nu: Qingdao)
* text on reverse side:
Цзяо Чжоуская область: Province of Kiautschou (now: Jiaozhou; capital Tsingtao, now: Qingdao)
Transliteratie en vertaling / Transliteration and translation
- Nº: nummer / number
- naam: naam op de kaart / name on the map
- klemtoon / stress
met dank aan / courtesy of: Википедия / Vikipedija, Викисловарь / Vikislovarʹ
- klemtoon / stress
- transliteratie / transliteration
- Nederlands / Dutch
- Engels / English
| Nº | naam | transliteratie (ISO/R9) | Nederlands | Engels |
|---|---|---|---|---|
| 1а | Небесныя явленія | Nebesnyja javlenija | Astronomie | Astronomy |
| 1в | Сѣверная полярная карта | Sěvernaja poljarnaja karta | Noordpoolgebied | Arctic region |
| I | Новая Земля | Novaja Zemlja | Nova Zembla | Nova Zembla |
| II | Медвѣжій островъ | Medvěžij ostrovʺ | Bereneiland | Bear Island |
| III | Янъ Майенъ | Janʺ Majenʺ | Jan Mayen | Jan Mayen |
| IV | Заливъ Розмыслова (Незнаемый) | Zalivʺ Rozmyslova (Neznaemyj) | Inham van Rozmyslov | Rozmyslov Sound |
| V | Маточкинъ шаръ | Matočkinʺ šarʺ | Matotsjkin Straat | Matochkin Strait |
| VI | Югорскій шаръ | Jugorskij šarʺ | Jugorskij Straat | Jugorskij Strait |
| VII | Океаническія теченія | Okeaničeskija tečenija | Oceaanstromingen | Ocean currents |
| VIII | Сѣверный сіянія | Sěvernyj sijanija | Noorderlicht | Northern light |
| 1б | Рельефъ и растительный покровъ земной поверхности | Relʹefʺ i rastitelʹnyj pokrovʺ zemnoj poverchnosti | Reliëf en vegetatie van het aardoppervlak | Relief and vegetation |
| I | Западныя полушарія | Zapadnyja polušarija | Westelijk halfrond | Western hemisphere |
| II | Восточныя полушарія | Vostočnyja polušarija | Oostelijk halfrond | Eastern hemisphere |
| III | Антиподы | Antipody | Antipoden | Antipodes |
| IV | Проливъ Беринга | Prolivʺ Beringa | Beringstraat | Bering Strait |
| V | Растительныа формаціи | Rastitelʹnya formacii | Plantengroei | Flora |
| VI | Растительныа формаціи | Rastitelʹnya formacii | Plantengroei | Flora |
| VII | Шпицбергенъ | Špicbergenʺ | Spitsbergen | Spitsbergen |
| VIII | Материковое полушаріе | Materikovoe polušarie | Landhalfrond | Land hemisphere |
| IX | Водное полушаріе | Vodnoe polušarie | Waterhalfrond | Water hemisphere |
| 2-5 | Карты климатологіи земного шара | Karty klimatologii zemnogo šara | Klimatologische wereldkaarten | Climatological world maps |
| 2 | Январскія изотермы, приведенныя къ уровню моря | Janvarskija izotermy, privedennyja kʺ urovnju morja | Isothermen in januari op zeeniveau | January isotherms at sea level |
| 3 | Iюльскія изотермы, приведенныя къ уровню моря | Ijulʹskija izotermy, privedennyja kʺ urovnju morja | Isothermen in juli op zeeniveau | July isotherms at sea level |
| 4 | Январскіе вѣтры и изобары | Janvarskie větry i izobary | Isobaren en wind in januari | January isobars and winds |
| 5 | Iюльскіе вѣтры и изобары | Ijulʹskie větry i izobary | Isobaren en wind in juli | July isobars and winds |
| 6-9 | Карты климатологіи и народонаселенія земного шара | Karty klimatologii i narodonaselenija zemnogo šara | Klimatologische en volkenkundige wereldkaarten | Climatological and ethnographical world maps |
| 6 | Линіи одинаковыхъ абсолютныхъ годовыхъ колебаній температуры. Карта морскихъ теченій въ зиму сѣверн. полушарія | Linii odinakovychʺ absoljutnychʺ godovychʺ kolebanij temperatury. Karta morskichʺ tečenij vʺ zimu sěvern. polušarija | Absolute jaarlijkse temperatuurschommeling. Zeestromingen in de winter op het noordelijk halfrond | Annual temperature fluctuation. Sea currents in the winter of the northern hemisphere |
| 7 | Карта осадковъ на земномъ шарѣ | Karta osadkovʺ na zemnomʺ šarě | Neerslagkaart | Precipitations |
| 8 | Карта народонаселенія | Karta narodonaselenija | Kaart van de volkeren | Ethnographical map |
| 9 | Карта распространенія религій | Karta rasprostranenija religij | Kaart van de godsdiensten | Distribution of religions |
| 10 | Международные пути сообщенія и колоніальныя владѣнія | Meždunarodnye puti soobščenija i kolonialʹnyja vladěnija | Internationaal verkeer en koloniën | International communications, colonies |
| I | Важнѣйшія колоніальныя владѣнія христіанскихъ государствъ къ 1800 г. | Važnějšija kolonialʹnyja vladěnija christianskichʺ gosudarstvʺ kʺ 1800 g. | Belangrijkste koloniën van de christelijke staten rond 1800 | Main colonies of the Christian states around 1800 |
| II | Международный почтовый союзъ и важнѣйшія телеграфныя линіи | Meždunarodnyj počtovyj sojuzʺ i važnějšija telegrafnyja linii | Wereldpostunie en de belangrijkste telegraafkabels | Universal Postal Union, main telegraph cables |
| III | Главнѣйшія средства на сушѣ | Glavnějšija sredstva na sušě | De belangrijkste middelen van verkeer over land | Means of overland transportation |
| 11 | Европа, политическая карта и пути сообщенія | Evropa, političeskaja karta i puti soobščenija | Europa, staatkundige kaart en verkeer | Europe, political map and transportation |
| 12 | Европа, распредѣленіе народовъ по языкамъ и племенамъ | Evropa, raspredělenie narodovʺ po jazykamʺ i plemenamʺ | Europa, verdeling van de volkeren naar talen en rassen | Europe, distribution of population after languages and races |
| 13 | Средняя Европа, карта путей сообщенія | Srednjaja Evropa, karta putej soobščenija | Midden-Europa, verkeerskaart | Central Europe, transportation map |
| 14 | Европейская Россія. Общій обзоръ | Evropejskaja Rossija. Obščij obzorʺ | Europees Rusland, overzichtskaart | Russia in Europe, general map |
| 15 | Европейская Россія, листъ 1-й. Сѣверная часть Ботническаго залива и западная часть Финляндіи | Evropejskaja Rossija, listʺ 1-j. Sěvernaja častʹ Botničeskago zaliva i zapadnaja častʹ Finljandii | Europees Rusland, blad 1. Het noorden van de Botnische Golf, West-Finland | Russia in Europe, sheet 1. Northern Gulf of Bothnia, West Finland |
| I | Гипсометрическая карта Европейской Россіи | Gipsometričeskaja karta Evropejskoj Rossii | Hoogtekaart van Europees Rusland | Hypsometric map of Russia in Europe |
| 16 | Европейская Россія, листъ 2-й. Мурманъ. Сѣверная часть Финляндіи. Бѣлое море | Evropejskaja Rossija, listʺ 2-j. Murmanʺ. Sěvernaja častʹ Finljandii. Běloe more | Europees Rusland, blad 2. Moerman, Noord-Finland, Witte Zee | Russia in Europe, sheet 2. Murman, North Finland, White Sea |
| 17 | Европейская Россія, листъ 3-й. Сѣверный Край. Новая земля. Печора. Архангельская губернія | Evropejskaja Rossija, listʺ 3-j. Sěvernyj Kraj. Novaja zemlja. Pečora. Archangelʹskaja gubernija | Europees Rusland, blad 3. Noord-Rusland, Nova Zembla, Petsjora, Gouvernement Archangelsk | Russia in Europe, sheet 3. North Russia, Nova Zembla, Pechora, Archangelsk government |
| 18 | Европейская Россія, листъ 4-й. Сѣверный Уралъ | Evropejskaja Rossija, listʺ 4-j. Sěvernyj Uralʺ | Europees Rusland, blad 4. Noord-Oeral | Russia in Europe, sheet 4. North Ural |
| 19 | Европейская Россія, листъ 5-й. Прибалтійскій край | Evropejskaja Rossija, listʺ 5-j. Pribaltijskij kraj | Europees Rusland, blad 5. Oostzeegebied | Russia in Europe, sheet 5. Baltic region |
| 20 | Европейская Россія, листъ 6-й. Олонецкій край. Петербургская и Московская губерніи и Сѣверное Поволжье | Evropejskaja Rossija, listʺ 6-j. Oloneckij kraj. Peterburgskaja i Moskovskaja gubernii i Sěvernoe Povolžʹe | Europees Rusland, blad 6. Gebied van Olonetsk, Gouvernementen St. Petersburg en Moskou, Noord-Wolgagebied | Russia in Europe, sheet 6. Olonetsk region, Governments of St. Petersburg and Moscow, North Volga region |
| 21 | Европейская Россія, листъ 7-й. Сѣверный Край. Среднее Поволжье | Evropejskaja Rossija, listʺ 7-j. Sěvernyj Kraj. Srednee Povolžʹe | Europees Rusland, blad 7. Noord-Rusland, Midden-Wolgagebied | Russia in Europe, sheet 7. North Russia, Central Volga region |
| 22 | Европейская Россія, листъ 8-й. Средній Уралъ | Evropejskaja Rossija, listʺ 8-j. Srednij Uralʺ | Europees Rusland, blad 8. Midden-Oeral | Russia in Europe, sheet 8. Central Ural |
| 23 | Европейская Россія, листъ 9-й. Привислинскій Край (Польша) и Бессарабія | Evropejskaja Rossija, listʺ 9-j. Privislinskij Kraj (Polʹša) i Bessarabija | Europees Rusland, blad 9. Weichselgebied (Polen), Bessarabië | Russia in Europe, sheet 9. Vistula region (Poland), Bessarabia |
| II | Сельскохозяйственная промышленность и минеральныя богатства Европейской Россіи | Selʹskochozjajstvennaja promyšlennostʹ i mineralʹnyja bogatstva Evropejskoj Rossii | Landbouw en mijnbouw in Europees Rusland | Agriculture and mining in European Russia |
| 24 | Европейская Россія, листъ 10-й. Приднѣпровье и Сѣверная часть Чёрнаго моря | Evropejskaja Rossija, listʺ 10-j. Pridněprovʹe i Sěvernaja častʹ Čërnago morja | Europees Rusland, blad 10. Dnjeprgebied en het noorden van de Zwarte Zee | Russia in Europe, sheet 10. Dnieper region, Northern Black Sea |
| 25 | Европейская Россія, листъ 11-й. Южное Поволжье | Evropejskaja Rossija, listʺ 11-j. južnoe Povolžʹe | Europees Rusland, blad 11. Zuid-Wolgagebied | Russia in Europe, sheet 11. South Volga region |
| 26 | Европейская Россія, листъ 12-й. Южный Уралъ | Evropejskaja Rossija, listʺ 12-j. južnyj Uralʺ | Europees Rusland, blad 12. Zuid-Oeral | Russia in Europe, sheet 12. South Ural |
| 27 | Европейская Россія, листъ 13-й. Западная часть Чёрнаго моря | Evropejskaja Rossija, listʺ 13-j. Zapadnaja častʹ Čërnago morja | Europees Rusland, blad 13. Het westen van de Zwarte Zee | Russia in Europe, sheet 13. Western Black Sea |
| III | Плотность населенія Европейской Россіи | Plotnostʹ naselenija Evropejskoj Rossii | Bevolkingsdichtheid van Europees Rusland | Population density of European Russia |
| IV | Южный берегъ Крыма | južnyj beregʺ Kryma | Zuidkust van de Krim | Crimea south coast |
| V | Плотность населенія Россійской Имперіи | Plotnostʹ naselenija Rossijskoj Imperii | Bevolkingsdichtheid van het Russische Rijk | Population density of the Russian Empire |
| 28 | Европейская Россія, листъ 14-й. Крымъ и Чёрное море | Evropejskaja Rossija, listʺ 14-j. Krymʺ i Čërnoe more | Europees Rusland, blad 14. Krim en Zwarte Zee | Russia in Europe, sheet 14. Crimea and Black Sea |
| VI | С.-Петербургъ и окрестности | S.-Peterburgʺ i okrestnosti | St. Petersburg en omgeving | St. Petersburg and environs |
| VII | Москва и окрестности | Moskva i okrestnosti | Moskou en omgeving | Moscow and environs |
| 29 | Европейская Россія, листъ 15-й. Кавказъ | Evropejskaja Rossija, listʺ 15-j. Kavkazʺ | Europees Rusland, blad 15. Kaukasus | Russia in Europe, sheet 15. Caucasus |
| VIII | Часть восточнаго берега Чёрнаго моря | Častʹ vostočnago berega Čërnago morja | Een deel van de oostkust van de Zwarte Zee | Part of the Black Sea eastern shore |
| IX | Баку и окрестности | Baku i okrestnosti | Baku en omgeving | Baku and environs |
| 30 | Европейская Россія, листъ 16-й. Каспійское море. Закаспійскій край | Evropejskaja Rossija, listʺ 16-j. Kaspijskoe more. Zakaspijskij kraj | Europees Rusland, blad 16. Kaspische Zee, Transkaspië | Russia in Europe, sheet 16. Caspian Sea, Transcaspia |
| 31 | Германская Имперія | Germanskaja Imperija | Duitsland | Germany |
| 32 | Бельгія и Нидерланды | Belʹgija i Niderlandy | België en Nederland | Belgium and Netherlands |
| I | Промышленный округъ Геннегау | Promyšlennyj okrugʺ Gennegau | Industriegebied Henegouwen | Hainaut industrial district |
| II | Окрестности Брюсселя | Okrestnosti Brjusselja | Omgeving van Brussel | Environs of Brussels |
| III | Окрестности Люттиха и Вервье | Okrestnosti Ljutticha i Vervʹe | Omgeving van Luik en Verviers | Environs of Liege and Verviers |
| 33 | Западная и Средняя Германія | Zapadnaja i Srednjaja Germanija | West- en Midden-Duitsland | West and Central Germany |
| I | Рейнгау | Rejngau | Rheingau | Rheingau |
| II | Окрестности Франкфурта | Okrestnosti Frankfurta | Omgeving van Frankfurt | Environs of Frankfort |
| 34 | Эльзасъ-Лотарингія и Сѣверо-Восточная Франція | Ėlʹzasʺ-Lotaringija i Sěvero-Vostočnaja Francija | Elzas-Lotharingen en Noordoost-Frankrijk | Alsace-Lorraine and Northeast France |
| 35 | Чехія, Моравія и Силезія | Čechija, Moravija i Silezija | Bohemen, Moravië en Silezië | Bohemia, Moravia and Silesia |
| 36 | Западныя и Центральныя Альпы | Zapadnyja i Centralʹnyja Alʹpy | West- en Midden-Alpen | West and Central Alps |
| 37 | Австро-Венгрія | Avstro-Vengrija | Oostenrijk-Hongarije | Austria-Hungary |
| I | Окрестности Вѣны | Okrestnosti Věny | Omgeving van Wenen | Environs of Vienna |
| 38 | Франція | Francija | Frankrijk | France |
| I | Окрестности Парижа | Okrestnosti Pariža | Omgeving van Parijs | Environs of Paris |
| II | Корсика (Корсъ) | Korsika (Korsʺ) | Corsica (Corse) | Corsica (Corse) |
| 39 | Великобританія и Ирландія | Velikobritanija i Irlandija | Groot-Brittannië en Ierland | Great Britain and Ireland |
| I | Промышленная область средней Шотландіи | Promyšlennaja oblastʹ srednej Šotlandii | Het industriegebied van Schotland | Scotland’s industrial district |
| II | Центръ англійской промышленности | Centrʺ anglijskoj promyšlennosti | Het centrum van de Engelse industrie | Center of England’s industrial district |
| III | Окрестности Лондона | Okrestnosti Londona | Omgeving van Londen | Environs of London |
| 40-41 | Данія и Скандинавія | Danija i Skandinavija | Denemarken en Scandinavië | Denmark and Scandinavia |
| 40 | Данія | Danija | Denemarken | Denmark |
| I | Исландія | Islandija | IJsland | Iceland |
| II | Фарёрскіе острова | Farërskie ostrova | Faeröer | Faroe Islands |
| III | Ӭресундъ | Ӭresundʺ | De Sont | Oresund |
| IV | Борнгольмъ | Borngolʹmʺ | Bornholm | Bornholm |
| 41 | Скандинавія | Skandinavija | Scandinavië | Scandinavia |
| 42 | Испанія и Португалія | Ispanija i Portugalija | Spanje en Portugal | Spain and Portugal |
| I | Гибралтарскій проливъ | Gibraltarskij prolivʺ | Straat van Gibraltar | Strait of Gibraltar |
| II | Гибралтаръ | Gibraltarʺ | Gibraltar | Gibraltar |
| 43 | Италія | Italija | Italië | Italy |
| I | Окрестности Неаполя | Okrestnosti Neapolja | Omgeving van Napels | Environs of Naples |
| II | Окрестности Рима | Okrestnosti Rima | Omgeving van Rome | Environs of Rome |
| 44 | Балканскій полуостровъ | Balkanskij poluostrovʺ | Balkanschiereiland | Balkan Peninsula |
| I | Константинополь и предмѣстья | Konstantinopolʹ i predměstʹja | Constantinopel en voorsteden | Constantinople and suburbs |
| II | Средніе Балканы и болгарская область добычи розоваго масла | Srednie Balkany i bolgarskaja oblastʹ dobyči rozovago masla | Midden-Balkan en het Bulgaarse gebied van de rozenolie | Central Balkan and the Bulgarian rose oil district |
| 45 | Азія. Общій обзоръ | Azija. Obščij obzorʺ | Azië, overzichtskaart | Asia, general map |
| 46 | Западная Сибирь и Средне-Азіатскія владѣнія Россіи | Zapadnaja Sibirʹ i Sredne-Aziatskija vladěnija Rossii | West-Siberië en Russisch Centraal-Azië | West Siberia and Russian Central Asia |
| I | Туркестанъ, Бухара и Афганистанъ | Turkestanʺ, Buchara i Afganistanʺ | Turkestan, Buchara en Afghanistan | Turkestan, Bukhara and Afghanistan |
| 47 | Восточная Сибирь | Vostočnaja Sibirʹ | Oost-Siberië | East Siberia |
| I | Амурскій лиманъ | Amurskij limanʺ | Monding van de Amur | Amur estuary |
| 48 | Западная Азія | Zapadnaja Azija | West-Azië | West Asia |
| I | Египеть до перваго катаракта | Egipetʹ do pervago katarakta | Egypte tot de eerste Cataract | Egypt to the first Cataract |
| II | Нижній Египеть | Nižnij Egipetʹ | Neder-Egypte | Lower Egypt |
| 49 | Палестина | Palestina | Palestina | Palestine |
| I | Энъ-Насыра (Назаретъ) | Ėnʺ-Nasyra (Nazaretʺ) | En Nasira (Nazareth) | En Nasira (Nazareth) |
| II | Эль-Халиль (Хевронъ) | Ėlʹ-Chalilʹ (Chevronʺ) | El Khalil (Hebron) | El Khalil (Hebron) |
| III | Іудейская горная возвышенность | Iudejskaja gornaja vozvyšennostʹ | Hoogland van Judea | Judean hills |
| IV | Бетъ-Лахмъ (Виѳлеемъ) | Betʺ-Lachmʺ (Vifleemʺ) | Beit Lahm (Bethlehem) | Beit Lahm (Bethlehem) |
| V | Эль-Кудсъ (Іерусалимъ) | Ėlʹ-Kudsʺ (Ierusalimʺ) | El Quds (Jeruzalem) | El Quds (Jerusalem) |
| VI | Профиль вдоль параллели 31°30′ с.ш. | Profilʹ vdolʹ paralleli 31°30′ s.š. | Doorsnede op 31°30′ N.B. | Profile along the 31°30′ parallel |
| 50 | Британская Индія | Britanskaja Indija | Brits-Indië | India |
| 51 | Юго-Восточная Азія | jugo-Vostočnaja Azija | Zuidoost-Azië | Southeast Asia |
| I | Ява (Джава) | java (Džava) | Java | Java |
| II | Проливъ Малаккскій | Prolivʺ Malakkskij | Straat Malakka | Strait of Malacca |
| III | Проливъ Сингапурскій | Prolivʺ Singapurskij | Straat Singapore | Singapore Strait |
| IV | Проливъ Зондскій | Prolivʺ Zondskij | Straat Soenda | Sunda Strait |
| V | Вулканъ Кракатоа | Vulkanʺ Krakatoa | Vulkaan Krakatau | Krakatau Volcano |
| 52 | Восточная Азія | Vostočnaja Azija | Oost-Azië | East Asia |
| I | Окрестности Владивостока * | Okrestnosti Vladivostoka * | Omgeving van Vladivostok * | Environs of Vladivostok * |
| 53 | Африка | Afrika | Afrika | Africa |
| I | Абессинія | Abessinija | Abessinië | Abyssinia |
| II | Восточная часть Германской Восточной Африки | Vostočnaja častʹ Germanskoj Vostočnoj Afriki | Het oosten van Duits Oost-Afrika | Eastern part of German East Africa |
| III | Маскарены | Maskareny | De Mascarenen | Mascarene Islands |
| IIIa | Родригесъ | Rodrigesʺ | Rodrigues | Rodrigues |
| 54 | Экваторіальная Африка | Ėkvatorialʹnaja Afrika | Equatoriaal Afrika | Equatorial Africa |
| 55 | Австралія и Полинезія | Avstralija i Polinezija | Australië en Oceanië | Australia and Oceania |
| I | Острова Токелау (Юньенъ) | Ostrova Tokelau (junʹenʺ) | Tokelau-eilanden (Union-eilanden) | Tokelau Islands (Union Islands) |
| Ia | Атафу | Atafu | Atafu | Atafu |
| Ib | Факаофу | Fakaofu | Fakaofu | Fakaofu |
| II | Острова Эллиса (Лагунные острова) | Ostrova Ėllisa (Lagunnye ostrova) | Ellice-eilanden (Lagune-eilanden) | Ellice Islands (Lagoon Islands) |
| IIa | Фунафути | Funafuti | Funafuti | Funafuti |
| III | Острова Джилберта (Острова Кингсмиль) | Ostrova Džilberta (Ostrova Kingsmilʹ) | Gilbert-eilanden (Kingsmill-eilanden) | Gilbert Islands (Kingsmill Islands) |
| IIIa | Средняя группа | Srednjaja gruppa | Het centrale deel | Central part |
| IIIb | Бутаритари (Тёчингъ) | Butaritari (Tëčingʺ) | Butaritari (Touching) | Butaritari (Touching) |
| IV | Тубуаи-(Австралійскіе)острова | Tubuai-(Avstralijskie)ostrova | Tubuai-eilanden (Austral-eilanden) | Tubuai Islands (Austral Islands) |
| IVa | Тубуаи | Tubuai | Tubuai | Tubuai |
| IVb | Вавиту | Vavitu | Vavitu | Vavitu |
| IVc | Рапа (Опаро) | Rapa (Oparo) | Rapa (Oparo) | Rapa (Oparo) |
| V | Острова Кука (Гёрви) | Ostrova Kuka (Gërvi) | Cook-eilanden (Hervey-eilanden) | Cook Islands (Hervey Islands) |
| Va | Раротонга | Rarotonga | Rarotonga | Rarotonga |
| Vb | Аитутаки | Aitutaki | Aitutaki | Aitutaki |
| Vc | Острова Гёрви | Ostrova Gërvi | Hervey-eilanden | Hervey Islands |
| Vd | Атіу | Atiu | Atiu | Atiu |
| VI | Питкэрнъ | Pitkėrnʺ | Pitcairn | Pitcairn |
| VII | Острова Паумоту (Туамоту) | Ostrova Paumotu (Tuamotu) | Paumotu-eilanden (Tuamotu-eilanden) | Paumotu Islands (Tuamotu Islands) |
| VIIa | Острова Мангарева (Острова Гамбьера) | Ostrova Mangareva (Ostrova Gambʹera) | Mangareva-eilanden (Gambier-eilanden) | Mangareva Islands (Gambier Islands) |
| VIIb | Муруроа (Оснабрюкъ) | Mururoa (Osnabrjukʺ) | Mururoa (Osnabruck) | Mururoa (Osnabruck) |
| 56 | Полинезійскіе острова | Polinezijskie ostrova | Eilanden in de Grote Oceaan | Islands in the Pacific Ocean |
| I | Восточная Новая Гвинеа и соѣдніе острова | Vostočnaja Novaja Gvinea i soědnie ostrova | Oostelijk Nieuw-Guinea en de aangrenzende eilanden | Eastern New Guinea and adjacent islands |
| Ia | Бухта Астролябіи | Buchta Astroljabii | Astrolabe-baai | Astrolabe Bay |
| Ib | Гаванъ Финша | Gavanʺ Finša | Finschhafen | Finschhafen |
| Ic | Науру (Плезэнтъ) | Nauru (Plezėntʺ) | Nauru (Pleasant-eiland) | Nauru (Pleasant Island) |
| II | Маршалльскіе острова | Maršallʹskie ostrova | Marshall-eilanden | Marshall Islands |
| IIa | Ронгелапъ и Ронгерик | Rongelapʺ i Rongerik | Rongelap en Rongerik | Rongelap and Rongerik |
| IIb | Маюро (Арроусмисъ) и Арно | Majuro (Arrousmisʺ) i Arno | Majuro (Arrowsmith) en Arno | Majuro (Arrowsmith) and Arno |
| IIc | Ялуитъ (Бонгемъ) | jaluitʺ (Bongemʺ) | Jaluit (Bonham) | Jaluit (Bonham) |
| IId | Ениветокъ (Груп Броунъ) | Enivetokʺ (Grup Brounʺ) | Eniwetok (Brown-groep) | Eniwetok (Brown Group) |
| IIe | Уелангъ (Провиденсъ) | Uelangʺ (Providensʺ) | Ujelang (Providence) | Ujelang (Providence) |
| IIf | Уяэ (Катаринъ) | Ujaė (Katarinʺ) | Ujae (Katharine) | Ujae (Katharine) |
| IIg | Эбонъ (Бостонъ) | Ėbonʺ (Bostonʺ) | Ebon (Boston) | Ebon (Boston) |
| IIh | Милле (Мёлгрэвъ) | Mille (Mëlgrėvʺ) | Mille (Mulgrave) | Mille (Mulgrave) |
| IIi | Лаи или Лаэ | Lai ili Laė | Lai of Lae | Lai or Lae |
| IIk | Наморикъ (Барингъ) | Namorikʺ (Baringʺ) | Namorik (Baring) | Namorik (Baring) |
| IIl | Квадьелиннъ (Меньшиковъ) | Kvadʹelinnʺ (Menʹšikovʺ) | Kwadjelinn (Mentsjikov) | Kwajalein (Menchikov) |
| IIm | Таонги (Гаспаръ Рико) | Taongi (Gasparʺ Riko) | Taongi (Gaspar Rico) | Taongi (Gaspar Rico) |
| IIn | Нему и Аилинглапъ | Nemu i Ailinglapʺ | Nemu en Ailinglap | Nemu and Ailinglap |
| IIo | Ликибъ | Likibʺ | Likieb | Likieb |
| IIp | Вотье (Отдіа, Румянцева) | Votʹe (Otdia, Rumjanceva) | Wotje (Otdia, Romantsov) | Wotje (Otdia, Romantsov) |
| IIq | Воттго (Шанцъ) | Vottgo (Šancʺ) | Wottho (Schans) | Wottho (Sconce) |
| IIr | Бикаръ (Досонъ) | Bikarʺ (Dosonʺ) | Bikar (Dawson) | Bikar (Dawson) |
| III | Острова Фиджи или Фити | Ostrova Fidži ili Fiti | Fiji- of Viti-eilanden | Fiji or Viti Islands |
| IV | Острова Тонга (Острова Дружбы) | Ostrova Tonga (Ostrova Družby) | Tonga-eilanden (Vriendschapseilanden) | Tonga Islands (Friendship Islands) |
| IVa | Группа Фафу | Gruppa Fafu | Vavu-groep | Vavu Group |
| IVb | Тонгатабу | Tongatabu | Tongatabu | Tongatabu |
| V | Отдѣльные Острова | Otdělʹnye Ostrova | Verspreide eilanden | Dispersed islands |
| Va | Острова Футуна (Гоорне) | Ostrova Futuna (Goorne) | Futuna-eilanden (Hoorne-eilanden) | Futuna Islands (Hoorne Islands) |
| Vb | Острова Уэа или Увеа (Уоллисъ) | Ostrova Uėa ili Uvea (Uollisʺ) | Uea- of Uvea-eilanden (Wallis-eilanden) | Uea or Uvea Islands (Wallis Islands) |
| Vc | Ротума (Гренвиль) | Rotuma (Grenvilʹ) | Rotuma (Grenville) | Rotuma (Grenville) |
| Vd | Тонгарева (Пенринъ) | Tongareva (Penrinʺ) | Tongareva (Penrhyn) | Tongareva (Penrhyn) |
| Ve | Остров Фэннингъ | Ostrov Fėnningʺ | Fanning-eiland | Fanning Island |
| Vf | Малденъ | Maldenʺ | Malden | Malden |
| Vg | Остров Кристмасъ | Ostrov Kristmasʺ | Christmas-eiland | Christmas Island |
| Vh | Рапа-Нуи (Остров Св. Пасхи) | Rapa-Nui (Ostrov Sv. Paschi) | Rapa-Nui (Paaseiland) | Rapa Nui (Easter Island) |
| VI | Новая Каледонія и Острова Лойальти | Novaja Kaledonija i Ostrova Lojalʹti | Nieuw-Caledonië en Loyaliteitseilanden | New Caledonia and Loyalty Islands |
| VII | Новые Гебриды | Novye Gebridy | Nieuwe Hebriden | New Hebrides |
| VIIa | Южная Группа | južnaja Gruppa | Het zuidelijke deel | Southern part |
| VIII | Острова Самоа (Мореплавателей) | Ostrova Samoa (Moreplavatelej) | Samoa-eilanden (Schipperseilanden) | Samoan Islands (Navigators' Islands) |
| VIIIa | Бухта Панго-Панго | Buchta Pango-Pango | Pago-Pago-Baai | Pago Pago Bay |
| VIIIb | Уполу | Upolu | Upolu | Upolu |
| VIIIc | Апіа | Apia | Apia | Apia |
| IX | Новая Зеландія | Novaja Zelandija | Nieuw Zeeland | New Zealand |
| IXa | Проливъ Кука | Prolivʺ Kuka | Straat Cook | Cook Strait |
| IXb | Острова Оклэндъ | Ostrova Oklėndʺ | Auckland-eilanden | Auckland Islands |
| IXc | Острова Чатамъ (Уарекаури) | Ostrova Čatamʺ (Uarekauri) | Chatham-eilanden (Warekauri-eilanden) | Chatham Islands (Warekauri Islands) |
| X | Острова Санта Крусъ (Св. Креста, Кор. Шарлотты) | Ostrova Santa Krusʺ (Sv. Kresta, Kor. Šarlotty) | Santa Cruz-eilanden (Koningin Charlotte-eilanden) | Santa Cruz Islands (Queen Charlotte Islands) |
| Xa | Группа Ваникоро | Gruppa Vanikoro | Vanikoro-Groep | Vanikoro Group |
| Xb | Гаванъ Базилискъ | Gavanʺ Baziliskʺ | Basiliskhaven | Basilisk Port |
| XI | Острова Маріанскаго и Каролинскаго архипелаговъ | Ostrova Marianskago i Karolinskago archipelagovʺ | Marianen en Carolinen | Mariana Islands and Caroline Islands |
| XIa | Острова Пелеу (Палау) | Ostrova Peleu (Palau) | Palau-eilanden (Pelew-eilanden) | Palau Islands (Pelew Islands) |
| XIb | Уапъ или Япъ | Uapʺ ili Japʺ | Uap of Yap | Uap or Yap |
| XIc | Острова Рукъ (Гоголу) | Ostrova Rukʺ (Gogolu) | Ruk-eilanden (Hogolu-eilanden) | Ruk Islands (Hogolu Islands) |
| XId | Группа Сенявинъ | Gruppa Senjavinʺ | Senjavin-eilanden | Senjavin Islands |
| XIe | Маріанскіе Острова (Южная Группа) | Marianskie Ostrova (južnaja Gruppa) | Marianen (zuidelijk deel) | Marianas (southern part) |
| XII | Гавайскіе (Сандвичевы) Острова | Gavajskie (Sandvičevy) Ostrova | Hawaii-eilanden (Sandwich-eilanden) | Hawaii Islands (Sandwich Islands) |
| XIIa | Оау | Oau | Oahu | Oahu |
| XIIb | Окрестности Гонолулу | Okrestnosti Gonolulu | Omgeving van Honolulu | Environs of Honolulu |
| XIIc | Кратеръ Килауэа | Kraterʺ Kilauėa | De Krater Kilauea | Kilauea Crater |
| XIId | Кратеръ Мауна-Лоа | Kraterʺ Mauna-Loa | De Krater van de Mauna-Loa | Mauna Loa Crater |
| XIII | Острова Маркизскіе (Маркесасъ) | Ostrova Markizskie (Markesasʺ) | Marquesas-eilanden | Marquesas Islands |
| XIIIa | Нуку-Гива (Федераль) | Nuku-Giva (Federalʹ) | Nuku-Hiva (Federal) | Nuku-Hiva (Federal) |
| XIIIb | Гиваоа (Доминика) | Givaoa (Dominika) | Hivaoa (Dominica) | Hivaoa (Dominica) |
| XIV | Острова Товарищества | Ostrova Tovariščestva | Genootschapseilanden | Society Islands |
| XIVa | Таити и Мореа | Taiti i Morea | Tahiti en Morea | Tahiti and Morea |
| XIVb | Папеэте | Papeėte | Papeete | Papeete |
| 57 | Сѣверная Америка | Sěvernaja Amerika | Noord-Amerika | North America |
| 58 | Соединëнные Штаты Америки | Soedinënnye Štaty Ameriki | Verenigde Staten van Amerika | United States of America |
| I | Нова Скотіа (Новая Шотландія) | Nova Skotia (Novaja Šotlandija) | Nova Scotia (Nieuw-Schotland) | Nova Scotia (New Scotland) |
| 59 | Средняя Америка и Сѣверныя части Южной Америки | Srednjaja Amerika i Sěvernyja časti južnoj Ameriki | Midden-Amerika en het noorden van Zuid-Amerika | Central America and the northern part of South America |
| I | Долина Мексики | Dolina Meksiki | Het dal van Mexico | Mexico valley |
| II | Гваяна | Gvajana | Guyana | Guyana |
| III | Средній Эквадоръ | Srednij Ėkvadorʺ | Midden-Ecuador | Central Ecuador |
| 60 | Южная Америка | južnaja Amerika | Zuid-Amerika | South America |
| I | Ріу де Жанеру и Спириту Санту | Riu de Žaneru i Spiritu Santu | Rio de Janeiro en Espirito Santo | Rio de Janeiro and Espirito Santo |
| II | Ріу Гранди ду Суль | Riu Grandi du Sulʹ | Rio Grande do Sul | Rio Grande do Sul |
| III | Санта Катарина и Парана | Santa Katarina i Parana | Santa Catharina en Paraná | Santa Catharina and Paraná |
Vergelijking met de Duitse Debes' Handatlas (1905) / In comparison with the German Debes' Handatlas (1905)
|
Vergelijking van Атласъ Маркса met Debes' Handatlas / Атласъ Маркса as opposed to Debes' Handatlas
- Nº M: nummer in Атласъ Маркса / number in Атласъ Маркса
- naam / name
- Nº D: nummer in Debes' Handatlas / number in Debes' Handatlas
| Nº M | naam | Nº D | naam |
|---|---|---|---|
| 1а | Небесныя явленія | - | - |
| 1в | Сѣверная полярная карта | - | - |
| 1б | Рельефъ и растительный покровъ земной поверхности | 1 | Planiglobenkarte zur Darstellung der Bodengestalt und Pflanzendecke |
| 2 | Январскія изотермы | 2 | Winter-Temperaturen (Januar-Isothermen) |
| 3 | Iюльскія изотермы | 3 | Sommer-Temperaturen (Juli-Isothermen) |
| 4 | Январскіе вѣтры и изобары | 4 | Luftdruck und Winde im nördlichen Winter (Januar) |
| 5 | Iюльскіе вѣтры и изобары | 5 | Luftdruck und Winde im nördlichen Sommer (Juli) |
| 6 | Линіи одинаковыхъ абсолютныхъ годовыхъ колебаній температуры. Карта морскихъ теченій въ зиму сѣверн. полушарія | 6 | Mittlere absolute Jahresschwankung der Temperatur; Übersicht der Meeresströmungen |
| 7 | Карта осадковъ на земномъ шарѣ | 7 | Regenkarte |
| 8 | Карта народонаселенія | 8 | Völkerkarte |
| 9 | Карта распространенія религій | 9 | Religionskarte |
| 10 | Международные пути сообщенія и колоніальныя владѣнія | 10 | Weltverkehr und Kolonialbesitz |
| 11 | Европа, политическая карта | 12b | Europa, politische und Verkehrs-Übersicht |
| 12 | Европа, распредѣленіе народовъ | 12c | Europa, Sprachen- und Völkerkarte |
| 13 | Средняя Европа, карта путей сообщенія | 13 | Mittel-Europa, Verkehrskarte |
| 14 | Европейская Россія. Общій обзоръ | - | - |
| 15 | Европейская Россія, листъ 1-й. Сѣверная часть Ботническаго залива и западная часть Финляндіи | - | - |
| 16 | Европейская Россія, листъ 2-й. Мурманъ. Сѣверная часть Финляндіи. Бѣлое море | - | - |
| 17 | Европейская Россія, листъ 3-й. Сѣверный Край. Новая земля. Печора. Архангельская губернія | - | - |
| 18 | Европейская Россія, листъ 4-й. Сѣверный Уралъ | - | - |
| 19 | Европейская Россія, листъ 5-й. Прибалтійскій край | - | - |
| 20 | Европейская Россія, листъ 6-й. Олонецкій край. Петербургская и Московская губерніи и Сѣверное Поволжье | - | - |
| 21 | Европейская Россія, листъ 7-й. Сѣверный Край. Среднее Поволжье | - | - |
| 22 | Европейская Россія, листъ 8-й. Средній Уралъ | - | - |
| 23 | Европейская Россія, листъ 9-й. Привислинскій Край (Польша) и Бессарабія | - | - |
| 24 | Европейская Россія, листъ 10-й. Приднѣпровье и Сѣверная часть Чернаго моря | - | - |
| 25 | Европейская Россія, листъ 11-й. Южное Поволжье | - | - |
| 26 | Европейская Россія, листъ 12-й. Южный Уралъ | - | - |
| 27 | Европейская Россія, листъ 13-й. Западная часть Чернаго моря | - | - |
| 28 | Европейская Россія, листъ 14-й. Крымъ и Черное море | - | - |
| 29 | Европейская Россія, листъ 15-й. Кавказъ | - | - |
| 30 | Европейская Россія, листъ 16-й. Каспійское море. Закаспійскій край | - | - |
| 31 | Германская Имперія | 14 | Deutsches Reich, politische Übersicht |
| 32 | Бельгія, Нидерланды и Люксембургъ | 18 | Belgien, die Niederlande und Luxemburg |
| 33 | Западная и Средняя Германія | 19 | West- und Mittel-Deutschland |
| 34 | Эльзасъ-Лотарингія и Сѣверо-Восточная Франція | 21 | Elsaß-Lothringen u. Nordost-Frankreich |
| 35 | Чехія, Моравія, Силезія | 23 | Böhmen, Mähren und Schlesien |
| 36 | Западныя и Центральныя Альпы | 24 | Alpenländer, westlicher Teil |
| 37 | Австро-Венгрія | 26 | Österreich-Ungarn |
| 38 | Франція | 27 | Frankreich |
| 39 | Великобританія и Ирландія | 28 | Britische Inseln |
| 40 | Данія | 29 | Dänemark |
| 41 | Скандинавія | 30 | Skandinavien |
| 42 | Испанія и Португалія | 34 | Spanien und Portugal |
| 43 | Италія | 35 | Italien |
| 44 | Балканскій полуостровъ | 36 | Balkan-Halbinsel |
| 45 | Азія. Общій обзоръ | 38 | Asien |
| 46 | Западная Сибирь и Средне-Азіатскія владѣнія Россіи | - | - |
| 47 | Восточная Сибирь | - | - |
| 48 | Западная Азія | 40 | West-Asien |
| 49 | Палестина | - | (41. Palästina) |
| 50 | Британская Индія | 42 | Süd-Asien |
| 51 | Юго-Восточная Азія | 43 | Südost-Asien |
| 52 | Восточная Азія (Владивостокъ) | 44 | Ost-Asien (Kiautschou) |
| 53 | Африка | 45 | Afrika |
| 54 | Экваторіальная Африка | 50 | Äquatoriales Afrika |
| 55 | Австралія и Полинезія | 51 | Australien und Polynesien |
| 56 | Полинезійскіе острова | 53 | Polynesische Inselgruppen |
| 57 | Сѣверная Америка | 54 | Nord-Amerika |
| 58 | Соединенные Штаты Америки | 55 | Vereinigte Staaten mit den angrenzenden Teilen von Britisch Nordamerika und Mexico |
| 59 | Средняя Америка и Сѣверныя части Южной Америки | 57 | Mittel-Amerika und die nördlichen teile von Süd-Amerika |
| 60 | Южная Америка | 58 | Süd-Amerika |
Vergelijking van Debes' Handatlas met Атласъ Маркса / Debes' Handatlas as opposed to Атласъ Маркса
- Nº D: nummer in Debes' Handatlas / number in Debes' Handatlas
- naam / name
- Nº M: nummer in Атласъ Маркса / number in Атласъ Маркса
| Nº D | naam | Nº M | naam |
|---|---|---|---|
| 1 | Planiglobenkarte zur Darstellung der Bodengestalt und Pflanzendecke | 1б | Рельефъ и растительный покровъ земной поверхности |
| 2 | Winter-Temperaturen (Januar-Isothermen) | 2 | Январскія изотермы |
| 3 | Sommer-Temperaturen (Juli-Isothermen) | 3 | Iюльскія изотермы |
| 4 | Luftdruck und Winde im nördlichen Winter (Januar) | 4 | Январскіе вѣтры и изобары |
| 5 | Luftdruck und Winde im nördlichen Sommer (Juli) | 5 | Iюльскіе вѣтры и изобары |
| 6 | Mittlere absolute Jahresschwankung der Temperatur; Übersicht der Meeresströmungen | 6 | Линіи одинаковыхъ абсолютныхъ годовыхъ колебаній температуры. Карта морскихъ теченій въ зиму сѣверн. полушарія |
| 7 | Regenkarte | 7 | Карта осадковъ на земномъ шарѣ |
| 8 | Völkerkarte | 8 | Карта народонаселенія |
| 9 | Religionskarte | 9 | Карта распространенія религій |
| 10 | Weltverkehr und Kolonialbesitz | 10 | Международные пути сообщенія и колоніальныя владѣнія |
| 11 | Mittelländisches Meer | - | - |
| 12a | Europa, Fluß- und Gebirgskarte | - | - |
| 12b | Europa, politische und Verkehrs-Übersicht | 11 | Европа, политическая карта |
| 12c | Europa, Sprachen- und Völkerkarte | 12 | Европа, распредѣленіе народовъ |
| 13 | Mittel-Europa, Verkehrskarte | 13 | Средняя Европа, карта путей сообщенія |
| 14 | Deutsches Reich, politische Übersicht | 31 | Германская Имперія |
| 15 | Nordwest-Deutschland | - | - |
| 16 | Nord-Deutschland, mittlerer Teil | - | - |
| 17 | Nordost-Deutschland | - | - |
| 18 | Belgien, die Niederlande und Luxemburg | 32 | Бельгія, Нидерланды и Люксембургъ |
| 19 | West- und Mittel-Deutschland | 33 | Западная и Средняя Германія |
| 20 | Ost-Deutschland | - | - |
| 21 | Elsaß-Lothringen u. Nordost-Frankreich | 34 | Эльзасъ-Лотарингія и Сѣверо-Восточная Франція |
| 22 | Süd-Deutschland | - | - |
| 23 | Böhmen, Mähren und Schlesien | 35 | Чехія, Моравія, Силезія |
| 24 | Alpenländer, westlicher Teil | 36 | Западныя и Центральныя Альпы |
| 25 | Alpenländer, östlicher Teil | - | - |
| 26 | Österreich-Ungarn | 37 | Австро-Венгрія |
| 27 | Frankreich | 38 | Франція |
| 28 | Britische Inseln | 39 | Великобританія и Ирландія |
| 29 | Dänemark | 40 | Данія |
| 30 | Skandinavien | 41 | Скандинавія |
| 31 | Süd- und Mittel-Skandinavien | - | - |
| 32 | Rußland | - | - |
| 33 | West-Rußland | - | - |
| 34 | Spanien und Portugal | 42 | Испанія и Португалія |
| 35 | Italien | 43 | Италія |
| 36 | Balkan-Halbinsel | 44 | Балканскій полуостровъ |
| 37 | Griechenland | - | - |
| 38 | Asien | 45 | Азія. Общій обзоръ |
| 39 | Nord-Asien | - | - |
| 40 | West-Asien | 48 | Западная Азія |
| 41 | Palästina | - | (49. Палестина) |
| 42 | Süd-Asien | 50 | Британская Индія |
| 43 | Südost-Asien | 51 | Юго-Восточная Азія |
| 44 | Ost-Asien (Kiautschou) | 52 | Восточная Азія (Владивостокъ) |
| 45 | Afrika | 53 | Африка |
| 46 | Die Atlasländer | - | - |
| 47 | Die Kapländer | - | - |
| 48 | Die Nilländer | - | - |
| 49 | West-Afrika | - | - |
| 50 | Äquatoriales Afrika | 54 | Экваторіальная Африка |
| 51 | Australien und Polynesien | 55 | Австралія и Полинезія |
| 52 | Australien, Festland | - | - |
| 53 | Polynesische Inselgruppen | 56 | Полинезійскіе острова |
| 54 | Nord-Amerika | 57 | Сѣверная Америка |
| 55 | Vereinigte Staaten mit den angrenzenden Teilen von Britisch Nordamerika und Mexico | 58 | Соединенные Штаты Америки |
| 56 | Östliche Vereinigte Staaten | - | - |
| 57 | Mittel-Amerika und die nördlichen teile von Süd-Amerika | 59 | Средняя Америка и Сѣверныя части Южной Америки |
| 58 | Süd-Amerika | 60 | Южная Америка |
| 59 | Mittleres Süd-Amerika | - | - |
© M. Witkam, 2007
(rev. 2010-10-09)
